Ohayo! Watashi wa Červo! na Blog.cz

Kam sa hrabe Hollywood! Natočiť amatérsky jednoduché video o chlapovi čo rád tancuje, a pritom dosiahnuť aby sa na to pozreli milióny ľudí? Je to geniálne. Neviem ako vás, ale mňa to jednoducho dostalo. Kto by povedal, že taký hlúpy tanec je taký emotívny...

Angličtina vie byť niekedy potvora. Priznávam, že aj tá moja je tak trochu na podobnej úrovni ako nižšie uvedené frázy, ale viete čo? Sranda musí byť. Priznávam, že som to nevymyslela, je copyright. Chcem vás ale trochu pobaviť, takže čítajte. Ak niečo nepochopíte, máte s AJ ešte väčší problém ako ja, aspoň sa tým môžem utešovať :-D.

Slovak-English translations:
1. Slang - Slang
Je mi na sablu. - It is on the sword to me.
Vylez mi na hrb! - Climb up my back-mountain!
Mam to na haku. - I have it on the hook.

2. Nazvy piesni z originalu do slovenciny - Song titles
Love me do. - Urob mi to.
Hold me tight. - Podrz mi ponozku.
Let it be. - Nechaj tu vcelu.

3. Slovenske mena - Slovak names
Severin - Northbert
Gejza - Gaybehind
Vlasta - Hairy-fairy
Blanka - Membrane
Ludomil - Manlover
Servac - Shitmore

4. Geograficke nazvy - Geographical names
Nitra - Nitro City
Liptovsky Mikulas - The Liptov Santa Claus
Rimavska Sobota - Rome Saturday
Michalovce - Michaelsheep
Partizanske - Los Partisanos
Nove Mesto n/V - New York upon Scales
Komarno - Los Mosquitos
Marianka - Ganjaville
Trencianska Tepla - Trenchiner Lesbian

5. Ustalene slovne spojenia - Collocations
metrovy textil - One meter long textile
vysoke postavenie - a high erection
svatojanska muska - a Saint John fly

6. Naradie a nastroje - Tools and devices
hreben - a hair synchroniser
obuvak - a shoe on-putter
vrtacka - a wall-hole maker

7. Folklor - Folklore
Mocila konope, mocila, zabka jej do cizmy skocila...
She was pissin', ganja pissin' - froggie jumpin' to her
bootling...

8. Institucie
Matica Slovenska - The Slovak Matrix
Slovenska narodna rada - The Slovak National Help

9. Frazeologizmy - Phrases, idioms & proverbs
Pre mna, za mna - For me, behind me
Bezal ozlomkrky - He ran about a neck-break
Klamala ostosest - She has lied about one hundred and six
Trafena hus zagagala - A shot goose will make gaggle
Dala mu kopacky - She gave him a pair of mining-shoes"
Basa tvrdi muziku - The prison makes music stronger

Pridám tie, ktoré sme vyplodili v škole počas plodných hodín AJ:

Sedíš ako päť peňazí - You are sitting like five money.

plávajúca podlaha - swimming floor

Som veľmi šťastná a musím sa s vami podeliť o moju radosť. E-bay je perfektná vec!!!

Myslím. že som tu už už spomínala, že som veľký narutofil a moja obľúbená postavička z anime Naruto je SABAKU NO GAARA. No a tak som si cez E-bay objednala nádherného plyšáčika, vyšiel ma v prepočte na cca 550 Sk aj s poštovným. No, a teraz je tu!

Je ešte krajší ako na obrázku. Doteraz som nikdy nespávala s plyšákmi, ale teraz začnem. Budem ho brávať všade so sebou a už nikdy sa od neho neodlúčim. Viem, že na vek 19 rokov to znie infantilne, ale ak ste niekedy niečo fanaticky zbožňovali, tak ma musíte pochopiť.

No povedzte, nezamilovali by ste sa?

Uz dlho som tu nemala nový článok, lebo maturity atď. a vlastne sa mi ani nechcelo písať, ale keď som videla toto video!

Musela som sa s vami podeliť o nádhernú ukážku arogancie a drzosti, ktorú si dovoľujú politici k občanom Slovenskej republiky. A to najmä preto, že môžu. Pretože kým budú existovať ľudia, ktorí sa dokážu zasmiať na tomto videu a potom na to bezstarostne prestať myslieť, budú si ľudia typu ,,slota" myslieť, že môžu všetko.

Ak ste to už videli, nehnevajte sa, že to prinášam trochu (1 - 2 týždne) neskôr, ale mňa to tak znechutilo a rozzúrilo, že potrebujem vedieť, že nie som jediná, kto musel ísť vracať.

Dokelu aj s videami, tu máte odkaz: blééé

Uff, konečne som sa dohrabala k tomu, že mám piercing. Ako psychická podpora boli so mnou Nightmare a Myšička. Teda išli so mnou hlavne preto, lebo očakávali potoky krvi z môjho obočia. To sa ale, na ich veľké sklamanie, nekonalo. Ani to veľmi nebolelo, ale skôr sa obávam otcovej reakcie. Keď som mu naposledy povedala, že chcem piercing, vyhrážal sa, že ma vyhodí z domu. Ešte nie je doma, ale keď príde, myslím, že bude zo mňa mŕtvy muž.....

Nič nie je lepšie ako si pred písomnými maturitami vyraziť na koncert. Istý nemenovaný jedinec (nightmare), ktorý trvdohlavo odmietal ísť s nami, to môže len ľutovať. Prišiel tak o jedinečnú Sankinu story o tom ako utekala na Masaryčku pred Trnavčanmi (:-DDDDD), o telefonát jej otca - bacha na Trnavčanov! 2 hodiny po jej príchode (lol), a nakoniec o druhý telefonát jeje otca - nechoď na stanicu, je tam 1500 Trnavčanov (note: futbal, Žilina-Trnava) . Na koncerte boli fakt celkom dobré skupiny, teda až na posledné dve, lebo tie ani nespievali, len vracali v štýle under my umbrella, ella, ella. A super bol aj Dianin vtip. ktorý rozprávala 20 minút, polku z neho zabudla a napodiv bol aj tak vtipný a spomeniem aj nákupy v Bille, kde si okrem iného Diana kupovala kaiserku a prihodila ju na pás so slovami - dám tam aj kaiserku a Maťa na to - a to je kto? (:-D). Teda okrem fajn hudby aj fajn zábava, takže nightmare - plač!

A tu je ďalšie vystúpenie: